تقديم درس العربيّة والحوسبة (1)

مفاهيم وقضايا أساسية في حوسبة معطيات اللغة العربية

  1-    أهداف الدرس:

·  التعرّف على الآليّات والمفاهيم الأساسيّة التي تتعلّق بحوسبة اللغات الطبيعيّة عموما والعربيّة خصوصا.

·  فهم القضايا الأساسيّة التي تواجه واقع حوسبة المعطيات في اللغة العربية في ضوء الثورة الرقمية الحديثة.

·  التعرّف على أهمّ البرامج والتجارب المتعلّقة بحوسبة معطيات اللغة العربيّة، وما يتّصل بها من إشكاليّات.

·  التعرّف على الآفاق البحثيّة الممكنة التي يفتحها الذكاء الصناعي واختصاص اللسانيات الحاسوبيّة في صلتها بالمعالجة الآلية للغة العربيّة.

2-  محاور الدرس:

·  الدرس الأوّل: مدخل إلى المفاهيم الأساسيّة الحافّة بحوسبة اللغات الطبيعية: (أنماط الحوسبة، البرامج الحاسوبية، المعاجم الالكترونية، لغات البرمجة، المعالجة الآليّة، قواعد البيانات...).

·  الدرس الثاني: القضايا الأساسيّة التي تطرحها حوسبة معطيات اللغة العربيّة : (حوسبة المستويات الصوتية والتركيبيّة والدلالية...).

·  الدرس الثالث: تقييم نماذج من البرامج الحاسوبيّة المهتّمة بالعربيّة. (التفكير الحوسبيّ، حوسبة المعنى، رقمنة المعطيات، التعليم عن بعد، المحتوى الرقمي العربي في شبكة الأنترنت...).

3-  قضايا الدرس:

·  ما هي حدود الصلة بين الحاسوبية واللغات الطبيعية؟

·  ما هي الجوانب التي يمكن حوسبتها في اللغة العربية؟ وما هي القضايا التي تثيرها؟

·  كيف يمكن شكلنة (صورنة) معطيات اللغة العربية المعجمية والصرفية والتركيبية والدلالية والتداوليّة لتكون قابلة للمعالجة الحاسوبيّة؟

 ·      ما هو تقييمنا لكفاءة ما هو متاح من البرامج الحاسوبية العربية مقارنة بكفاءة ما هو متاح من برامج تتعلق بمعالجة اللغات الأخرى؟

 ·         ما هي معوقات حضور المحتوى العربي في شبكة الأنترنات (الترجمة الآليّة/الألعوبيّة /النشر الالكتروني/ المعاجم الالكترونية/المحتوى الرقميّ...)؟

إلى طلبتي الأعزّاء:

سأنشر الدرس  الأوّل قريبا على هذا الموقع في صيغة قابلة للتحميل